Przepis na dwujęzyczność. O efektywnym dwujęzycznym wychowywaniu. Praktyczny poradnik dla rodziców i pedagogów z ćwiczeniami 

O autorce: Aneta Nott-Bower, doktor nauk humanistycznych w zakresie językoznawstwa, absolwentka magisterskich studiów logopedycznych, ekspertka w dziedzinie dwujęzyczności. Od wielu lat łączy pracę naukową z popularyzowaniem dwujęzyczności, tworząc Bilingual House, gdzie prowadzi zajęcia doskonalące język polski u dzieci dwujęzycznych, konsultacje dla rodzin dwujęzycznych oraz szkolenia dla nauczycieli i rodziców. Prywatnie mama dwójki dorastających dzieci dwujęzycznych, żona Anglika. Od 19 lat mieszka w Manchesterze, UK. 

Co znajdziesz w książce Przepis na dwujęzyczność?

10 umiejętności niezbędnych do osiągnięcia dwujęzyczności.

Opis kompleksowego systemu rozwijania dwujęzyczności, który zagwarantuje skuteczność Twojego działania jako rodzica czy nauczyciela.

Propozycje rozwiązań problemów, z jakimi borykają się rodzice i nauczyciele (np. dziecko nie odpowiada w Twoim języku, dziecko miesza języki, dwujęzyczne rodzeństwo rozmawia tylko w języku otoczenia).

Dla kogo jest książka Przepis na dwujęzyczność?

Ten wyjątkowy poradnik z ćwiczeniami polecamy każdemu, komu bliski jest temat dwujęzyczności. Polecamy zwłaszcza jeśli jesteś:

rodzicem wychowującym dzieci poza granicami Polski i chcesz, żeby dzieci znały język polski; 

osobą, która szuka sprawdzonych i praktycznych porad na temat dwujęzyczności;

rodzicem w rodzinie wielojęzycznej poszukującym praktycznych pomysłów, motywacji i wsparcia;

rodzicem który stosuje dwujęzyczność zamierzoną; 

nauczycielem w polonijnej szkole sobotniej; 

pedagogiem, który wspiera rodziny imigrantów w Polsce.

Czego nauczysz się z tej książki?

Dzięki tej książce posiądziesz aż 10 praktycznych umiejętności niezbędnych w codziennym życiu w dwóch językach. Te umiejętności uzyskasz, szukając odpowiedzi na następujące pytania:

Jaki wpływ na efekty dwujęzycznego wychowania i samorozwoju ma moja postawa wobec dwujęzyczności?

Jak będę bazować w swoich działaniach na najnowszej i najrzetelniejszej wiedzy z zakresu dwujęzyczności?

Jak będę opierać dwujęzyczne wychowanie na dialogu z dzieckiem?

Jak będę w sposób pozytywny rozwijać języki dziecka oraz korygować tzw. błędy językowe?

Dlaczego będę monitorować równowagę językową u siebie i u dziecka?

Jak będę łączyć dwujęzyczność z dwukulturowością i po co?

Jak będę kształtować prestiż mojego języka, aby osiągnąć najlepsze efekty jego przekazywania?

Jak mogę nauczyć dziecko czytać i pisać w dwóch językach?